Quién es Judío? Respuesta amarga a la propuesta de Ley de Conversión

Por Steve Lipman – The Jewish Week
Traducido y Editado por Eliyahu BaYona
In: http://www.shalomhaverim.org/NewsYork/respuesta_amarga_a_propuesta_de_ley_de_conversion.htm

Se pretende dar al Rabinato el control completo visto como revés importante a las corrientes liberales y a las relaciones de Israel-diáspora.

Vista de la sala de reuniones del Knesset, durante la apertura de la sesión de invierno, 31 de octubre de 2016. JTA

Un nuevo proyecto de ley en el Knesset reconocería sólo las conversiones realizadas bajo la autoridad del Rabinato Supremo, que limitaría drásticamente el alcance de las conversiones llevadas a cabo en Israel y deslegitimaría las conversiones realizadas bajo auspicios no-Jaredi.

Hace aproximadamente un mes, el establishment religioso israelí criticó a rabinos aquí con noticias de que estaba creando una base de datos mundial que examinaría minuciosamente los matrimonios y conversiones de los judíos.

Mientras que el Ministerio de Asuntos Religiosos dijo que la reunión de información aceleraría el registro de matrimonios en Israel, los principales rabinos de Nueva York temían que la base de datos deslegitimaría a muchos judíos y podría conducir a una violación inaceptable de la privacidad.

Ahora, en la última escaramuza en la amarga batalla “¿Quién es un judío?”, Un proyecto de ley de la Knesset que logra su primera lectura esta semana amenaza con impulsar una cuña entre el establishment religioso ortodoxo de Israel y las denominaciones no ortodoxas que predominan fuera de Israel, según expertos en Estados Unidos e Israel. También plantea una amenaza potencial para elementos no-jaredi de la comunidad ortodoxa en Israel y los Estados Unidos.

La legislación, patrocinada por los partidos jaredi en el parlamento de Israel, busca limitar el alcance de las conversiones llevadas a cabo en Israel y deslegitimaría efectivamente las conversiones realizadas bajo auspicios no-jaredi.

El proyecto de ley, introducido por el Ministerio del Interior, reconocería sólo las conversiones realizadas bajo sus propias instituciones, la Autoridad de Conversión del Estado bajo la dirección del Rabinato Principal. El Ministerio del Interior y el Rabinato Principal, que en las primeras décadas de Israel fueron en gran parte dirigidos por personas afiliadas al movimiento sionista religioso del país (el equivalente israelí de la Ortodoxia Moderna).

El propósito declarado de la nueva legislación, que daría a la Jefatura del Rabinato el control exclusivo de las conversiones, es restaurar el derecho del Estado a controlar el acceso a la ciudadanía, a raíz de un fallo del Tribunal Supremo en marzo de 2016 que los no- israelíes que se convierten en Tribunales Rabínicos Ortodoxos privados en Israel deben ser elegibles para la ciudadanía bajo los términos de la Ley de Retorno.

El proyecto de ley propone rechazar todas las conversiones hechas en Israel por los rabinos reformistas y conservadores y por los tribunales rabínicos privados.

La Coalición para la Igualdad Religiosa de los Judíos (J-REC), una organización no confesional de tres años creada por el Comité Judío Americano, dijo en un comunicado que “se opone firmemente” al proyecto de ley, que “indica que Israel no apoya a los Judíos Conservadores / Masorti y Reformistas en todo el mundo y muchas prácticas de conversión Ortodoxa también”.

“La aprobación de este proyecto de ley discriminatorio sería otro gran paso atrás para asegurar la igualdad religiosa judía en el Estado judío”.
“El paso de este proyecto de ley discriminatorio sería otro gran paso atrás para asegurar la igualdad religiosa judía en el estado judío”, dijo el presidente de J-REC Dov Zakheim. “Israel necesita medidas adicionales para asegurar que todas las expresiones del judaísmo, no sólo aquellas aceptables para el Rabinato Principal, sean tratadas con dignidad y respeto, y que el camino hacia la ciudadanía israelí esté abierto a aquellos que se conviertan fuera del Rabinato Principal”.

Steven Bayme, director del departamento de vida judía contemporáneo de la AJC, dijo que “el 90 por ciento [de la judería estadounidense] considerará esto como una afrenta directa”, y visto como un mensaje de que “su judaísmo no es reconocido por el Estado de Israel . ”

El rabino Julie Schonfeld, director general de la Asamblea Rabínica del movimiento conservador, dijo que los “expertos legales” de la RA siguen “analizando” el lenguaje del proyecto de ley para determinar cómo podría afectar las conversiones conservadoras, pero añadió que “no hay duda” de que el status de los Convertidos Masorti Conversores y las conversiones Masorti “estará en duda. “Cierra eficazmente todas las conversiones no hechas bajo rabbanut (Rabinato Principal).

El rabino Rick Jacobs, presidente de la Unión para el Judaísmo de Reforma, dijo que “la angustia” de los líderes reformistas alrededor de los Estados Unidos “es grande”.

“El impacto de este [proyecto de ley] no es simbólico – es real”, dijo, y añadió que la legislación es “uno de los más peligrosos y perjudiciales” proyectos de ley “a venir delante de la Knesset en mucho tiempo”.

“Esto mueve la aguja todo el camino a la ultra-ortodoxia”, dijo. “En un momento en que el gobierno israelí ha intentado arduamente construir un mayor sentido de pluralismo y libertad religiosa, transmite [un mensaje] que Israel es … tono sordo o indiferente … despreocupado o no dispuesto a abordar las cuestiones claves de la unidad judía en todo el mundo. “

La Semana Judía también pidió a los representantes del Consejo Rabínico de América, y los sionistas religiosos de América, para comentar sobre la legislación, pero no recibió una respuesta a principios de esta semana. Agudath Israel de América se negó a comentar.

Si el Knesset lo aprueba, el proyecto de ley “representará una amenaza existencial para el Estado de Israel”, lo que llevará a muchos ciudadanos potenciales del país -en especial emigrantes de la antigua Unión Soviética- a reconsiderar sus planes de asentarse en Israel o llevarlos a abandonar Israel, dijo el rabino Seth Farber.

La rabino de la Asamblea Rabínica Julie Schonfeld dice que el proyecto de ley “cierra todas las conversiones no hechas bajo el Rabinato Supremo”.
“Por lo menos, esto afecta a miles de personas”, dice el converso abogado Seth Farber.

“Por lo menos, esto afecta a miles de personas”, dijo el rabino Farber, que creció en los Estados Unidos, y cofundador, junto con los rabinos Shlomo Riskin, David Stav y el profesor Benny Ish Shalom, de Giyur Kahalacha. La corte ortodoxa privada más grande de la conversión en Israel.

La rabino de la Asamblea Rabínica Julie Schonfeld dice que el proyecto de ley “cierra todas las conversiones no hechas bajo el Rabinato Supremo”. “Por lo menos, esto afecta a miles de personas”, dice el converso abogado Seth Farber.

El proyecto de ley “solidificaría” el monopolio del Rabinato … sobre la vida judía en Israel y rechazaría en efecto las conversiones realizadas por rabinos no ortodoxos así como por muchos rabinos de ultramar, dijo el rabino Farber, quien también es el fundador de ITIM. Organización que ayuda a los israelíes a navegar por la burocracia religiosa del país.

El ITIM apoyó la legislación de 2016, que permitió la plena integración en la vida israelí de ciudadanos de la antigua Unión Soviética que se convierten a través de tribunales ortodoxos privados.

La actual legislación propuesta no reconocería las conversiones llevadas a cabo por Giyur Kahalacha, dejando en duda el estatus judío de cientos de hombres y mujeres que ya se han convertido bajo la égida del grupo o han iniciado el proceso de conversión y limitarían probablemente el reconocimiento de las conversiones hechas por Rabinos ortodoxos fuera de Israel.

“Significa que el Estado de Israel está interesado en permitir que los ultra-ortodoxos controlen la vida judía”, dijo Rabbi Farber en una entrevista telefónica desde Israel. Dijo que está “fuertemente opuesto … como una cuestión de principio” a la legislación de “fin de carrera”, porque sería eludir la decisión del tribunal de alto tribunal de 2016. También se opone porque considera que el proyecto de ley está claramente diseñado para privar de derechos a su organización y significaría “una ruptura significativa con el status quo”, que tradicionalmente reconoce las conversiones realizadas por una gran variedad de rabinos ortodoxos en Israel y retroactivamente por los no ortodoxos fuera de Israel.

Las conversiones reformistas y conservadoras llevadas a cabo en Israel ya son reconocidas por el Ministerio del Interior con el propósito de registrarse como judíos en la Autoridad de Población e Inmigración, pero aún no con el propósito de obtener la ciudadanía israelí.

No es probable que el primer ministro Benjamin Netanyahu se oponga a la legislación porque los partidos jaredi representan una parte crucial de la coalición de su gobierno, dijo el rabino Farber. Por eso estoy muy preocupado.

La legislación, si es aprobada, dijo, obligará a personas en Israel que están contemplando una conversión al judaísmo “para ir al rabinato o no convertirse en absoluto”.